-
1 очень, очень рад
Makarov: very glad indeed -
2 очень рад
1) General subject: I am delighted to meet you, charmed, delighted to meet you, only too glad (...), only too pleased (...)2) Jargon: tickled pink -
3 очень рад был вас повидать
General subject: one glad to have seen you, one is glad to have seen youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад был вас повидать
-
4 очень рад познакомиться с вами
General subject: I am delighted to meet you, delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад познакомиться с вами
-
5 очень рад с вами познакомиться
General subject: I am delighted to meet youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться
-
6 очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
General subject: I'm so glad to meet you. - The pleasure is ( all) mineУниверсальный русско-английский словарь > очень рад с вами познакомиться. - И я тоже
-
7 очень рад этому
General subject: I am very glad about it, I am very glad of it -
8 очень рад !
advobs. (познакомиться) sehr erfreut! -
9 очень рад
advgener. (говорится при знакомстве) mucho gusto -
10 очень рад
advgener. très heureux (при знакомстве) -
11 очень рад видеть вас в
фраз. I am very glad to see you in …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > очень рад видеть вас в
-
12 Очень рад с вами познакомиться
(Very) pleased to meet youРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Очень рад с вами познакомиться
-
13 Очень рад (-а) встрече с вами.
Minei om lujas mel’he vastatas teidenke![Миней ом луяс мельхе вастатас тейдэнке!]Русско-вепсский разговорник > Очень рад (-а) встрече с вами.
-
14 Очень рад(-а) Вас видеть!
Sizni körginimge (intayin) xursenmen (xoshalmen)! -
15 Очень рад
Хуодэдэҥ пуҥуодьэҥ -
16 я был очень рад
1) General subject: I was very pleased2) Colloquial: I was very much pleased -
17 был бы очень рад...
vgener. es würde mich sehr freuen...ÿ -
18 приятно познакомиться!, очень рад!
adjcolloq. encantado (при знакомстве)Diccionario universal ruso-español > приятно познакомиться!, очень рад!
-
19 я вам очень рад
prongener. mul on heameel teid köhata -
20 он был очень рад
prongener. hij was wasvrouw blij
См. также в других словарях:
очень рад — прил., кол во синонимов: 4 • рад радехонек (8) • рад радешенек (8) • радехонек (8) … Словарь синонимов
Я очень рад — Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой «Я очень рад, ведь я, наконец, возвращаюсь домой» Песня Аркадия Островского Выпущена 1966 СССР … Википедия
Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой — …Я очень рад, ведь я наконец возвращаюсь домой Песня Аркадия Островского Выпущена 1966 … Википедия
РАДЁХОНЕК — и РАДЁШЕНЕК, радёшенька, радёшенько, нескл. (прост.). Очень рад, в очень радостном настроении (чаще в сочетаниях рад радёхонек, рада радёхонька и т.д.). «Радехонек помещичьи усадьбы изводить!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
РАДЁХОНЕК — и РАДЁШЕНЕК, радёшенька, радёшенько, нескл. (прост.). Очень рад, в очень радостном настроении (чаще в сочетаниях рад радёхонек, рада радёхонька и т.д.). «Радехонек помещичьи усадьбы изводить!» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
рад — а, о. в функц. сказ. 1. кому чему, с инф. и с придат. дополнит. О чувстве радости, удовольствия, удовлетворения, испытываемом кем л. Рад гостю. Рад встрече с кем л. Рад видеть вас в таком настроении. Рад, что вы согласны со мной. Рад радёхонек… … Энциклопедический словарь
рад-радехонек — рад радёхонек см. радоваться рад радёшенек см. радоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. рад радехонек прил., кол во синонимов: 8 … Словарь синонимов
РАД — РАД, а, о, в знач. сказ. 1. кому (чему), с неопред. и с союзом «что». О чувстве радости, удовольствия по какому н. поводу. Р. гостю. Р. случаю поговорить. Мать рада, что сын вернулся домой. Р. стараться (выражение готовности сделать что н.; часто … Толковый словарь Ожегова
рад-радешенек — прил., кол во синонимов: 8 • взыграла душа (10) • очень рад (4) • рад (7) • … Словарь синонимов
радёхонек — радёшенек Очень рад. В душе он был радёхонек, что всё так закончилось. Рад радёшенек (усилит.) … Словарь многих выражений
рад-радёхонек — (очень рад), кратк. ф. прил., м., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
